ご縁ある皆様、
メリークリスマス
＆
ハッピーホリデー
アカシックレコードリーダーさゆりです。
FYI: 今生は、個人的に宗教色は全然ありません。
過去生、前世は、宗教的な転生(タイムライン)
シスターも神父も、お坊さんも尼さんも巫女さんも修験道も神官もシャーマン、チヤネラーなども、
まんべんなく、たくさん、ありつつ、苦笑？、
今生は、あまり宗教色がない、ごく普通の印象があるようです。
前世、過去生であきない？と言われる位、やってきたというのは、あります、笑。
(アカシックリーディングのお仕事で、ご質問頂くことはあります。)
今日は、クリスマス恒例の「クリスマスの愛：キリストは愛」(さゆり訳)記事のシェアです。
きっかけは、高校時代のホームステイ。
ホストマザーからのメールで、とてもハートに響くメッセージがあったので、訳してみました。
アカシックの前、もともとは英字新聞を中心に和訳したり、情報リサーチ系のお仕事。。。
いろいろな職業形態も職種もトライしてまいりましたよ。
今は形がアカシックレコードに変わって、情報サービスというのは、共通のテーマかもしれません。
人生の不思議ですね♪
～・～・～・～・～・～・～
アカシックレコードリーダーさゆり
ご相談テーマ＆ご感想
・自分がしてきたこと一つひとつが学びと自信につながって
・絶対にコントロールされたくないと想っていたことに気づいていく（母と女性性のテーマ）
・宿命と運命：変えられないこと・変えられること、変わらないこと・変わることのように
・心の景色が変わると、外側の職場の人間関係も変わって♪
・夢を叶えながら、ブロックも外れながら♪
・2年半で夢が叶いました♪
・毎晩「幸せ」と「感謝」の気もちで
◆ スカイプ遠隔お申込みフォーム
◆ 対面お申込みフォーム
Akashic Records Reader Sayuri
～・～・～・～・～・～・～
こういう風に、いいな～と感じた物語、心に響いたものとか訳していきたいし、物語とか書いていきたいな～という風に最近は感じます♪
さてさて、もとい、このショートストーリーのオリジナルを書かれた著者は、牧師さん。
おこ様が読まれても大丈夫なように、分かりやすく書かれております。
今も、ハートにストレートに届くかしら？
下記に英語オリジナル版HPアドレスは、消えてしまったので、さゆりのブログにコピーペーストしてあるので、ご興味のある方は、どうぞ♪
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
「ザ・フォーカス」 ｂｙ デニス・ウィーラー（Dennis Wheeler）
2005年12月2１日オリジナル版発表
「クリスマスの愛、キリストは、愛」
(さゆり訳)
私はこの大切なお話を、あと数日に控えたクリスマス、
われわれの主＆救済者イエス・キリストの誕生日に向けて話します。
「私の息子、ニコラスは幼稚園に通っていました。
6歳児にとっては、クリスマスはとてもワクワクするシーズンです。
ニコラスは数週間にわたって学校の「冬の発表会」に向けて、
課題曲を覚えようとしていました。
私は、ニコラスの発表日の夜、仕事があるということを言えずにいました。
しかし、ニコラスの輝く場面を見られないのは残念と、先生に伝えてみました。
すると、先生は、夜の発表会に参加できない保護者は、
午前中のリハーサルを見学しても大丈夫ですよと教えてくれました。
幸運にも、ニコラスは、私の妥協案で満足してくれました。
リハーサルの朝、10分早く会場に入り、席を確保しました。
私の周りには他にも何人か同じような保護者がいて、足早に音をひそめて、座りました。
われわれが待っていると、生徒たちは先生にエスコートされ、檀上に入場してきました。
それぞれ、グループごとに立ち位置につくと、胡坐（あぐら）をかいて床に座りました。
そして、ひとグループずつ、歌を披露していきました。
（アメリカの）公立学校は長いこと祝日を「クリスマス」として祝うことを辞めていました。
私は、他のコマーシャル・エンターテイメントの歌、真っ赤なお鼻のトナカイさん、サンタクロース、スノウ・フレーというクリスマスの楽しさは、期待はしていませんでした。
そのため、息子ニコラスのクラスが、太字の文字で書いてある
「クリスマス・ラブ」を歌うのには、ちょっとひいてしましました。
ニコラスは、他のクラスメイトとおそろいの雪の形をした帽子をかぶり、赤いセーターを着て、ふわふわのミトンをはめ、キラキラしていました。
子供たちは前列の真ん中に集まり、大きな文字が書かれた板を一人一人が持ち、
「クリスマス・ラブ CHRISTMAS LOVE」のアルファベット一文字一文字を、
「Cは、クリスマスのC」、「HはハッピーのH」と発表していきました。
発表はスムーズでしたが、私は、一番前に座っている一番静かで小さな女の子が、逆さになった「M」を持っていることに氣づきました。
彼女は、「W」を持っているつもりが、「M」を持っていることに氣づいていません。
1年生から6年生の観客は、小さな女の子のミスに氣づき、クスクス笑っていました。
しかし、彼女は笑われていることに気づかないまま、彼女の「W」を誇らしげに掲げました。
先生たちは子供たちを静かにさせようとしましたが、最後の文字を掲げるまでクスクス笑いは止みませんでした。
そして、我々は全員、揃った文字を読みました。
「はぁ～」という感嘆の声が、今では目がぱっちり開いた観客から漏れました。
その瞬間、われわれはなぜこの祝日を祝うかが分かりました。
その混沌としたざわめきの中でも、すべての祝日には、意味があるんだということがわかりました。
最後の文字が高く掲げられた時、メッセージはとてもはっきり、クリアでした。
「C H R I S T W A S L O V E」
「キリストは愛だった」
そして、そうです、彼は。
彼の存在に感嘆し、彼の愛に膝をつき...
イエス様のアメージングな愛をあなたに、とても"メリー"な、祝福に満ちたクリスマスを祈ります。
著者：デニス・ウィーラー
美しい東テネシーに家族と在住、牧師、スピーカー、励まし家、ユーモア家。
南西ヴァージニア協会にアビンドンの愛らしい教会家族のもと、上級牧師をつとめる。
彼は27年の結婚生活を妻シャロンと送り、2人の美しい娘たちと一人の義理の息子、二人の孫、（二人目は2004年9月に現れたばかり）、がいる。
HPアドレス：http://www.liveasif.org/
原文のアドレス：http://www.liveasif.org/view.cgi?article=1761
「ザ・フォーカス」の内容は、他の競合オンラインメディアで変えたり、真似したりできません。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
上記訳：アカシックレコードリーダー☆さゆり
英語の原文、さゆりブログのバックナンバー にアップしてあります。
クリスマスの愛＝キリストは愛という英語のユーモア（笑）
Christmas Love = Christ Was Love
Happy Holidays!
今生、陶芸教室はまだ通っていないので、壺とか売っていません。
ことばあそびのユーモアや笑いのツボは、個人的にお気にいりで、大好物です♪
新月・満月の月のリズム、
冬至・春分・夏至・秋分など大きな季節のリズムを活かしながら。
メンテナンス、ピンと感じたタイミング、お誕生日月、転機の方、そろそろ転機のタイミングがきそうとキャッチしている方との出逢いと再会、楽しみにしております。
アカシックレコードリーダーさゆりの
女性のためのアカシックレコードリーディング
【体験談とエッセイ】
朝の通勤時間帯、待ち時間等、お時間があるときにバックナンバー記事もお楽しみください。
今のあなたに必要なメッセージと出愛えるかもしれません(^^♪
◆ スカイプ遠隔セッションのお申込みフォーム
◆ 対面アカシックリーディングのお申込みフォーム
対面池袋＆新宿セッション体験談
・ 自分の意識や日常が変わっていくプロセスも楽しみながら♪
・ 新しいステージを予感し、迷いを感じたときに
・ 追い風を感じながら、自分のビフォアーアフターは楽しみながら♪
・ そわそわ転機の前触れを感じるときや、人生の質を高めたいときに♪
・ 見える応援も、みえない応援も活かしながら♪【リピーター様ご感想】
・ 叶えたり、解決したり、自分が変わりたいときに【リピーター様ご感想】
・ 毎晩「幸せ」と「感謝」の気もちで
・ 今まで気づかなかったことに気づいていくこと
・ 修行すること、がんばることから、日常を楽しむ流れにシフトしながら
・ いつの間にか変わっていた！？ことに気づきながら
・ 「もんもん」という形でキャッチしているメッセージに氣づきながら【リピーター様ご感想】
・ 生きづらさから卒業していくリピーター様のビフォアーとアフター【対面ご感想】
・ 夢を叶えながら、ブロックも外れながら【対面リピーター様ご感想】
【スカイプや携帯電話の遠隔個人セッションのリピーター様ご感想】
・ 叶え方も叶い方も十人十色。また充実した1年を♪
・ 盲点をつかれました、笑
・ たくさんの大切な魂の気づきとともに♪
・ 具現化・現実化が速い時流を活かしながら♪
・ 自分が自分を大切にすると変わる世界観と可能性♪
・ ある方の1年の気づきと現実化の流れ【リピーター様ご感想】
・ アカシックは転機・天氣予報のように♪【スカイプ遠隔体験談】
・ アカシックは人生の処方箋♪【対面＆スカイプ遠隔体験談】
・ 外に向いていた意識を自分に向ける大切さ
・ 解決策は意外なところに【リピーター様ご感想】
◆スカイプ遠隔セッションご感想一覧とさゆりの特選？エッセイ
【スカイプ・携帯電話遠隔初回の方のご感想】
・ 充実した時間も前世のお話も家族と一緒に楽しみながら♪
・ 生まれてきた目的を知りたくて【スカイプ遠隔体験談】
・ 自分と家族のことをもっともっと、今まで以上に好きになりたい方へ【スカイプ遠隔体験談】
・ 決めたとき、人生が動き出す時【スカイプ遠隔体験談】
・ 心にも潤いと栄養補給を♪【スカイプ遠隔体験談海外より】
・ 氣づくだけでも浄化が起こって、心が楽になります【スカイプ遠隔体験談】
【さゆりのエッセイ】
・ 愛の血糖値と恋 恋するあなたへ
・ 人生が本質的に変わっていくヒント♪
・ 人生のナビは誰？
・ なかったことにしない【思い出も出来事も感情も】
・ インナーチャイルド、愛の誤解をひも解き、読み解いて
・ 24時間365日不眠不休の無条件の愛の主は？
・ 怒りと創造のエネルギーの源は同じ！？
◆ スカイプ遠隔セッションのお申込みフォーム
◆さゆりの活動の応援やご寄 付につきまして
◆ 対面アカシックリーディングのお申込みフォーム
アカシックレコードリーダーさゆりのオフィシャルブログ：Sayuri Way
また違うさゆりブログの記事との出逢い・出愛もあるかもしれません♪
アカシックレコードリーダーさゆりのアーティスティックな新アメーバブログ
宇宙の図書館アカシックレコードリーダーさゆりのホームページ
アカシックレコードリーダーさゆりのTwitterへ
変化変容と現実化の速さや一つ一つ叶っていく流れを活かしながら♪
転機の方、そろそろ転機のタイミングがきそうとキャッチしている方との出逢いと再会、楽しみにしております。
メリークリスマス
＆
ハッピーホリデー
アカシックレコードリーダーさゆりです。
FYI: 今生は、個人的に宗教色は全然ありません。
過去生、前世は、宗教的な転生(タイムライン)
シスターも神父も、お坊さんも尼さんも巫女さんも修験道も神官もシャーマン、チヤネラーなども、
まんべんなく、たくさん、ありつつ、苦笑？、
今生は、あまり宗教色がない、ごく普通の印象があるようです。
前世、過去生であきない？と言われる位、やってきたというのは、あります、笑。
(アカシックリーディングのお仕事で、ご質問頂くことはあります。)
今日は、クリスマス恒例の「クリスマスの愛：キリストは愛」(さゆり訳)記事のシェアです。
きっかけは、高校時代のホームステイ。
ホストマザーからのメールで、とてもハートに響くメッセージがあったので、訳してみました。
アカシックの前、もともとは英字新聞を中心に和訳したり、情報リサーチ系のお仕事。。。
いろいろな職業形態も職種もトライしてまいりましたよ。
今は形がアカシックレコードに変わって、情報サービスというのは、共通のテーマかもしれません。
人生の不思議ですね♪
～・～・～・～・～・～・～
アカシックレコードリーダーさゆり
ご相談テーマ＆ご感想
・自分がしてきたこと一つひとつが学びと自信につながって
・絶対にコントロールされたくないと想っていたことに気づいていく（母と女性性のテーマ）
・宿命と運命：変えられないこと・変えられること、変わらないこと・変わることのように
・心の景色が変わると、外側の職場の人間関係も変わって♪
・夢を叶えながら、ブロックも外れながら♪
・2年半で夢が叶いました♪
・毎晩「幸せ」と「感謝」の気もちで
◆ スカイプ遠隔お申込みフォーム
◆ 対面お申込みフォーム
Akashic Records Reader Sayuri
～・～・～・～・～・～・～
こういう風に、いいな～と感じた物語、心に響いたものとか訳していきたいし、物語とか書いていきたいな～という風に最近は感じます♪
さてさて、もとい、このショートストーリーのオリジナルを書かれた著者は、牧師さん。
おこ様が読まれても大丈夫なように、分かりやすく書かれております。
今も、ハートにストレートに届くかしら？
下記に英語オリジナル版HPアドレスは、消えてしまったので、さゆりのブログにコピーペーストしてあるので、ご興味のある方は、どうぞ♪
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
「ザ・フォーカス」 ｂｙ デニス・ウィーラー（Dennis Wheeler）
2005年12月2１日オリジナル版発表
「クリスマスの愛、キリストは、愛」
(さゆり訳)
私はこの大切なお話を、あと数日に控えたクリスマス、
われわれの主＆救済者イエス・キリストの誕生日に向けて話します。
「私の息子、ニコラスは幼稚園に通っていました。
6歳児にとっては、クリスマスはとてもワクワクするシーズンです。
ニコラスは数週間にわたって学校の「冬の発表会」に向けて、
課題曲を覚えようとしていました。
私は、ニコラスの発表日の夜、仕事があるということを言えずにいました。
しかし、ニコラスの輝く場面を見られないのは残念と、先生に伝えてみました。
すると、先生は、夜の発表会に参加できない保護者は、
午前中のリハーサルを見学しても大丈夫ですよと教えてくれました。
幸運にも、ニコラスは、私の妥協案で満足してくれました。
リハーサルの朝、10分早く会場に入り、席を確保しました。
私の周りには他にも何人か同じような保護者がいて、足早に音をひそめて、座りました。
われわれが待っていると、生徒たちは先生にエスコートされ、檀上に入場してきました。
それぞれ、グループごとに立ち位置につくと、胡坐（あぐら）をかいて床に座りました。
そして、ひとグループずつ、歌を披露していきました。
（アメリカの）公立学校は長いこと祝日を「クリスマス」として祝うことを辞めていました。
私は、他のコマーシャル・エンターテイメントの歌、真っ赤なお鼻のトナカイさん、サンタクロース、スノウ・フレーというクリスマスの楽しさは、期待はしていませんでした。
そのため、息子ニコラスのクラスが、太字の文字で書いてある
「クリスマス・ラブ」を歌うのには、ちょっとひいてしましました。
ニコラスは、他のクラスメイトとおそろいの雪の形をした帽子をかぶり、赤いセーターを着て、ふわふわのミトンをはめ、キラキラしていました。
子供たちは前列の真ん中に集まり、大きな文字が書かれた板を一人一人が持ち、
「クリスマス・ラブ CHRISTMAS LOVE」のアルファベット一文字一文字を、
「Cは、クリスマスのC」、「HはハッピーのH」と発表していきました。
発表はスムーズでしたが、私は、一番前に座っている一番静かで小さな女の子が、逆さになった「M」を持っていることに氣づきました。
彼女は、「W」を持っているつもりが、「M」を持っていることに氣づいていません。
1年生から6年生の観客は、小さな女の子のミスに氣づき、クスクス笑っていました。
しかし、彼女は笑われていることに気づかないまま、彼女の「W」を誇らしげに掲げました。
先生たちは子供たちを静かにさせようとしましたが、最後の文字を掲げるまでクスクス笑いは止みませんでした。
そして、我々は全員、揃った文字を読みました。
「はぁ～」という感嘆の声が、今では目がぱっちり開いた観客から漏れました。
その瞬間、われわれはなぜこの祝日を祝うかが分かりました。
その混沌としたざわめきの中でも、すべての祝日には、意味があるんだということがわかりました。
最後の文字が高く掲げられた時、メッセージはとてもはっきり、クリアでした。
「C H R I S T W A S L O V E」
「キリストは愛だった」
そして、そうです、彼は。
彼の存在に感嘆し、彼の愛に膝をつき...
イエス様のアメージングな愛をあなたに、とても"メリー"な、祝福に満ちたクリスマスを祈ります。
著者：デニス・ウィーラー
美しい東テネシーに家族と在住、牧師、スピーカー、励まし家、ユーモア家。
南西ヴァージニア協会にアビンドンの愛らしい教会家族のもと、上級牧師をつとめる。
彼は27年の結婚生活を妻シャロンと送り、2人の美しい娘たちと一人の義理の息子、二人の孫、（二人目は2004年9月に現れたばかり）、がいる。
HPアドレス：http://www.liveasif.org/
原文のアドレス：
「ザ・フォーカス」の内容は、他の競合オンラインメディアで変えたり、真似したりできません。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
上記訳：アカシックレコードリーダー☆さゆり
英語の原文、さゆりブログのバックナンバー にアップしてあります。
クリスマスの愛＝キリストは愛という英語のユーモア（笑）
Christmas Love = Christ Was Love
Happy Holidays!
今生、陶芸教室はまだ通っていないので、壺とか売っていません。
ことばあそびのユーモアや笑いのツボは、個人的にお気にいりで、大好物です♪
新月・満月の月のリズム、
冬至・春分・夏至・秋分など大きな季節のリズムを活かしながら。
メンテナンス、ピンと感じたタイミング、お誕生日月、転機の方、そろそろ転機のタイミングがきそうとキャッチしている方との出逢いと再会、楽しみにしております。
アカシックレコードリーダーさゆりの
女性のためのアカシックレコードリーディング
【体験談とエッセイ】
朝の通勤時間帯、待ち時間等、お時間があるときにバックナンバー記事もお楽しみください。
今のあなたに必要なメッセージと出愛えるかもしれません(^^♪
◆ スカイプ遠隔セッションのお申込みフォーム
◆ 対面アカシックリーディングのお申込みフォーム
対面池袋＆新宿セッション体験談
・ 自分の意識や日常が変わっていくプロセスも楽しみながら♪
・ 新しいステージを予感し、迷いを感じたときに
・ 追い風を感じながら、自分のビフォアーアフターは楽しみながら♪
・ そわそわ転機の前触れを感じるときや、人生の質を高めたいときに♪
・ 見える応援も、みえない応援も活かしながら♪【リピーター様ご感想】
・ 叶えたり、解決したり、自分が変わりたいときに【リピーター様ご感想】
・ 毎晩「幸せ」と「感謝」の気もちで
・ 今まで気づかなかったことに気づいていくこと
・ 修行すること、がんばることから、日常を楽しむ流れにシフトしながら
・ いつの間にか変わっていた！？ことに気づきながら
・ 「もんもん」という形でキャッチしているメッセージに氣づきながら【リピーター様ご感想】
・ 生きづらさから卒業していくリピーター様のビフォアーとアフター【対面ご感想】
・ 夢を叶えながら、ブロックも外れながら【対面リピーター様ご感想】
【スカイプや携帯電話の遠隔個人セッションのリピーター様ご感想】
・ 叶え方も叶い方も十人十色。また充実した1年を♪
・ 盲点をつかれました、笑
・ たくさんの大切な魂の気づきとともに♪
・ 具現化・現実化が速い時流を活かしながら♪
・ 自分が自分を大切にすると変わる世界観と可能性♪
・ ある方の1年の気づきと現実化の流れ【リピーター様ご感想】
・ アカシックは転機・天氣予報のように♪【スカイプ遠隔体験談】
・ アカシックは人生の処方箋♪【対面＆スカイプ遠隔体験談】
・ 外に向いていた意識を自分に向ける大切さ
・ 解決策は意外なところに【リピーター様ご感想】
◆スカイプ遠隔セッションご感想一覧とさゆりの特選？エッセイ
【スカイプ・携帯電話遠隔初回の方のご感想】
・ 充実した時間も前世のお話も家族と一緒に楽しみながら♪
・ 生まれてきた目的を知りたくて【スカイプ遠隔体験談】
・ 自分と家族のことをもっともっと、今まで以上に好きになりたい方へ【スカイプ遠隔体験談】
・ 決めたとき、人生が動き出す時【スカイプ遠隔体験談】
・ 心にも潤いと栄養補給を♪【スカイプ遠隔体験談海外より】
・ 氣づくだけでも浄化が起こって、心が楽になります【スカイプ遠隔体験談】
【さゆりのエッセイ】
・ 愛の血糖値と恋 恋するあなたへ
・ 人生が本質的に変わっていくヒント♪
・ 人生のナビは誰？
・ なかったことにしない【思い出も出来事も感情も】
・ インナーチャイルド、愛の誤解をひも解き、読み解いて
・ 24時間365日不眠不休の無条件の愛の主は？
・ 怒りと創造のエネルギーの源は同じ！？
◆ スカイプ遠隔セッションのお申込みフォーム
◆さゆりの活動の応援やご寄 付につきまして
◆ 対面アカシックリーディングのお申込みフォーム
アカシックレコードリーダーさゆりのオフィシャルブログ：Sayuri Way
また違うさゆりブログの記事との出逢い・出愛もあるかもしれません♪
アカシックレコードリーダーさゆりのアーティスティックな新アメーバブログ
宇宙の図書館アカシックレコードリーダーさゆりのホームページ
アカシックレコードリーダーさゆりのTwitterへ
変化変容と現実化の速さや一つ一つ叶っていく流れを活かしながら♪
転機の方、そろそろ転機のタイミングがきそうとキャッチしている方との出逢いと再会、楽しみにしております。
スポンサーサイト
